Pulau Keppel
2010年 01月 14日
We went to Pulau Keppel last Sunday.
It was a sunny day, but not too hot. Just fine weather~!
"hmmm... feeling sea breeze..."
Stella "still want to play~"
Roche&Leffe "hah-, hah-, tired~!"
Stella "I can play some more!"
Leffe "It's fun~~!"
"3..2..1, say, cheese!!!"
<ブログ初心者にありがちなオチ>
きっとローカルの友だちにも見てもらうだろうと思い、せっかく英語で書いたのに・・
よく見たらブログメニューのところに翻訳機能がついてるじゃないですか!
チクショー!
次からは日本語で書きます・・。
コメント下さる方も是非日本語でお願いします・・。
It was a sunny day, but not too hot. Just fine weather~!
"hmmm... feeling sea breeze..."
Stella "still want to play~"
Roche&Leffe "hah-, hah-, tired~!"
Stella "I can play some more!"
Leffe "It's fun~~!"
"3..2..1, say, cheese!!!"
<ブログ初心者にありがちなオチ>
きっとローカルの友だちにも見てもらうだろうと思い、せっかく英語で書いたのに・・
よく見たらブログメニューのところに翻訳機能がついてるじゃないですか!
チクショー!
次からは日本語で書きます・・。
コメント下さる方も是非日本語でお願いします・・。
by coliew
| 2010-01-14 01:32
| Toy Poodle & Dogs